你的病这么严重吗…
Is your illness really that serious…?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
不知道问题如此严重
I didn't realize the problem was this serious.
— 帝国的毁灭 (2004)
你就知道问题有多严重
Then you'll know how serious the problem is.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
情况严重
The situation is serious.
— 我仍在此 (2024)
这真的不严重
It’s really not serious.
— 托尼·厄德曼 (2016)
听起来挺严重
That sounds pretty serious.
— 守夜人 (2004)
问题严重，我们束手无策
The situation is serious, and we’re powerless to do anything about it.
— 第五元素 (1997)
情况比您想的要严重。
The situation is more serious than you think.
你弟弟身心严重创伤我也是，但我不打算跟你谈
Your brother has suffered severe physical and psychological trauma, and so have I, but I don't intend to talk to you.
— 天才一族 (2001)
但是因为受损严重将来走路会有问题
But because it’s so badly damaged, they’ll have trouble walking in the future.
— 雨水危机 (2011)
希望不是太严重
I hope it’s nothing too serious.
— 好家伙 (1990)
不是没有那么严重
No, it's not that serious.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
这样继续下去事态就严重了
If this continues, things will get serious.
— 风之谷 (1984)
不是什么严重的事
It’s nothing serious.
— 完美陌生人 (2016)
事态严重收手吧！
This is serious. Stop while you can!
— 黑社会 (2005)
是没那么严重
It's not that serious.
— 一一 (2000)
不算严重
It's not serious.
— 四百击 (1959)
组长这比想像中还要严重
Team leader, this is even more serious than I imagined.
— 釜山行 (2016)
看来比我们想的还严重。
It looks like it's even more serious than we thought.
— 死亡录像 (2007)
损毁程度没我们想像中严重
The damage isn’t as severe as we imagined.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
不过这可比你们平常教训酒馆老板严重得多。
But this is far more serious than the way you usually teach tavern owners a lesson.
严重吗？
Is it serious?
— 东京物语 (1953)
有这么严重吗？
Is it really that serious?
— 鬼童院 (2001)
也有严重罪行鲁莽自私无礼
There are also serious offenses: reckless, selfish, and rude.
— 野草莓 (1957)
没你想得那么严重。
It's not as serious as you think.
— 死亡录像 (2007)
没想到会这么严重
I didn't expect it to be this serious.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我可能比您还严重
I might be in worse shape than you are.
— 触不可及 (2011)
损伤太严重了
The damage is too severe.
— 从海底出击 (1981)
最严重是哪里，约安？
Where is it worst, Yoan?
— 从海底出击 (1981)
有个女人在山洞里伤势严重
There is a woman in the cave who is seriously injured.
— 英国病人 (1996)
严重，但情况稳定
Serious, but stable.
— 伯纳德行动 (2007)
右舷破坏严重!
The starboard side is severely damaged!
— 从海底出击 (1981)